Libros
Permanent URI for this collectionhttps://pepa.une.es/handle/123456789/63270
Browse
2 results
Now showing 1 - 2 of 2
- Results Per Page
- Sort Options
Vagueries al passadís de l'FTIBerenguer Estellés, LauraLa Natalia Kubyshina surt de classe amb els exàmens sota el braç. Encara hi ha alumnes que no conjuguen bé els verbs russos. Cal que llegeixin més i que dediquin més temps a fer els deures. Només hi ha una manera d’aprendre i és amb dedicació, esforç i hores. Té feina, amb aquests alumnes. Corregirà tots i cadascun dels errors dels exàmens, amb lletra petita i comentaris al marge, perquè vol que millorin, que s’hi fixin. No se li escaparà cap detall. Amb l’esforç i la tenacitat com a lema vital, la Natalia Kubyshina els ensenya rus amb serietat i rigor acadèmic. La seva presència exigent a l’aula contrasta amb la discreció als passadissos. Si no fos per la jaqueta clàssica, mostra de respecte i tradició universitària, al passadís passaria desapercebuda amb els pantalons blau marí i el jersei de punt. Camina tot pensant que li agrada ensenyar llengua, però també literatura. La literatura és la millor manera de conèixer l’ànima russa.- Mestres i guiesAguilar-Amat, Anna; Perpinyà Morera, Remei; Sala-Sanahuja, JoaquimAquest és el setè volum de la col·lecció «Glosses», editat per la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona per recordar el professorat que s’ha jubilat durant el curs 2022-2023. En les tres contribucions d’enguany, hi destaca un fil conductor entorn de la docència. Amb un punt de vista personal i honest, l’Anna Aguilar-Amat escriu sobre la seva experiència docent en l’assignatura de Terminologia i revisa breument la seva trajectòria investigadora des de la perspectiva d’una acadèmica capdavantera en el seu àmbit. A continuació, la Remei Perpinyà repassa els reptes que ha hagut de gestionar com a docent de Documentació Aplicada i fa una revisió d’obligada lectura sobre l’evolució de la gestió de la informació de les últimes tres dècades. Finalment, en Joaquim Sala-Sanahuja escriu per a aquest volum unes encisadores memòries de la seva època com a estudiant a París i Barcelona, entre els anys 1970 i 1986, i parla sobretot dels seus mestres d’aquella època. Els tres escrits són molt diferents i valuosos. No només ens fan testimonis d’experiències viscudes, sinó que també ens conviden a repensar la nostra tasca com a docents universitaris.
