Miquel Civil (Sabadell, 1926 - Chicago, 2019) va escriure aquest Esbós de gramàtica sumèria en una estada a Barcelona i el va utilitzar a les classes de llengua sumèria que va impartir a l’Institut del Pròxim Orient Antic de la Universitat de Barcelona durant el curs 2002-2003. Malgrat que va quedar inacabat, ofereix aportacions tan originals com la interpretació que fa Civil dels anomenats «prefixos de conjugació» per expressar la categoria de la veu, i representa el resum de la concepció de la llengua sumèria que tenia l’eminent lingüista.
