XXXº Coloquio AFUE: el francés, crisol de culturas: pasado, presente y futuro

Abstract

El presente volumen recoge gran parte de las comunicaciones presentadas durante el XXX Coloquio de la Asociación de Francesistas de la Universidad Española (AFUE), organizado conjuntamente por las áreas de Filología Francesa y de Traducción e Interpretación de la Universidad de Córdoba, durante los días 20, 21 y 22 de abril de 2022 en la Facultad de Filosofía y Letras de esta institución. Abierta a la comunidad científica y con el título Le français, creuset de cultures : passé, présent et futur, esta edición del Coloquio acogió trabajos de numerosos investigadores en torno a seis ejes temáticos: didáctica de la lengua francesa, literatura francesa y francófona, lingüística y terminología, diversidad cultural en el espacio francófono, traducción y francofonía y, finalmente, tecnologías de la información y de la comunicación y difusión del francés. Esta monografía se divide en tres grandes bloques: estudios literarios y en torno a la cultura, estudios de carácter lingüístico y traductológico e investigaciones sobre la didáctica del francés como lengua extranjera y de la traducción. De este modo, el volumen se nutre de 37 capítulos de investigadores procedentes de distintas instituciones como la Universidad de Valencia, de Zaragoza, de Granada, del País Vasco, de Bordeaux o de Lorraine, entre otras. Ello permite, sin duda, una multiplicidad de enfoques y un debate enriquecedor en torno a la temática del coloquio, al mismo tiempo que da cuenta de la vitalidad de los estudios franceses y francófonos en la universidad. De este modo, este volumen supone una aportación valiosa y multidisciplinar desde la que abordar el francés y su relación con la cultura con una mirada al pasado y al presente, pero, también, al futuro.