Loading...
Casado Neira, David
Email Address
Birth Date
Research Projects
Organizational Units
Job Title
Autor
Last Name
Casado Neira
First Name
David
Name
David Casado Neira
3 results
Now showing 1 - 3 of 3
- Results Per Page
- Sort Options
Proxectos INOU 2021: Investigación aplicada na provincia de OurenseDe Carlos Villamarín, Pablo; Pérez González, Ana; Fernández González, María; Laza Fidalgo, Rosalía; Isorna Folgar, Manuel; Pérez Rodríguez, Francisco Javier; Raposo Rivas, Manuela; Alfonso Gil, Sonia; Rodríguez Teijeiro, Domingo; Casado Neira, David; García Pérez-Schofield, José BaltasarRecopilación dos traballos de investigación aplicada na provincia de Ourense, financiados na convocatoria INOU 2021.- Informe MELINCO: Mediación lingüística para la cooperación al desarrollo.Del Pozo Triviño, Maribel; Pérez Freire, Silvia; Casado Neira, David; Oca González, LuziaEl proyecto «Mediación lingüística para la cooperación al desarrollo» (MELINCO: 2019-2020) es un proyecto centrado en la protección de los derechos lingüísticos en la cooperación al desarrollo a través de la mediación lingüística de calidad entre el personal de las organizaciones no gubernamentales de cooperación al desarrollo (en adelante, ONGD) y las personas usuarias y destinatarias de sus acciones de cooperación social. Con el proyecto se pretende detectar las barreras lingüísticas y culturales existentes entre el personal de las ONGD y la población extranjera con la que se trabaja, con especial atención a las prácticas habituales y posibles vulneraciones de los derechos lingüísticos de las personas asistidas, identificando las necesidades formativas en mediación lingüística profesional a través de intérpretes. Se trata, pues, de un proyecto de investigación con una clara aplicabilidad: la eliminación de las barreras lingüísticas y culturales a las que se enfrentan las personas más vulnerables en el trabajo diario que realizan desde las ONGD.
- MELINCO Report: Linguistic mediation for development cooperation.Del Pozo Triviño, Maribel; Pérez Freire, Silvia; Casado Neira, David; Oca González, Luzia; Fernandes Fernandes, Leslie MartinThe "Linguistic mediation for development cooperation" (MELINCO: 2019-2020)project is focussed on protecting linguistics rights in development cooperation through quality linguistic mediation between non-governmental development cooperation organisations (hereinafter referred to as NGDO) and users and recipients of their social cooperation activities. MELINCO firstly aims to identify any linguistic and cultural barriers that may exist between the NGDO staff and the foreign migrant population they assist, by paying special attention to standard practices and possible linguistic rights violation of the persons assisted and thereafter identify the training needs in interpreter-mediated professional linguistic mediation. This research project therefore has a clear applicability: the elimination of linguistic and cultural barriers experienced (during NGDO assistance) by these most vulnerable persons.
